O poblo galego, agur : saludos al pueblo gallego

Hoy os invitamos a que conozcáis unos libros escritos en una lengua en la que muchos de vosotros, o vuestras madres, o vuestros abuelos aprendieron a pensar, conversaban de lo mundano o de lo divino y un buen día emplearon para despedirse de sus seres queridos , venir a Erandio, echar raíces y comenzar una nueva vida.

Por que creemos que cuando te acercas a tu lengua, a tu cultura, te acercas a tu propia historia y te enriqueces, enriqueces a Galiza y enriqueces Erandio.

Y mirándonos en el espejo de nuestra historia nos hacemos solidarios con todas esas personas que hoy día dejan su tierra y vienen a nuestro pueblo con la misma intención que nuestros antepasados.

Agradecemos a la bibliotecas municipales de A Coruña la donación de estos materiales que ayudan a acercarnos a la lengua galega.

Galegoeraz

ORTOGRAFÍA: Problema resuelto

ORTOGRAFÍA IDEOVISUAL

La ORTOGRAFÍA IDEOVISUAL es un recurso para aprender ortografía realizado por el catedrático de pedagogía Manuel Sanjuán Nájera. Es un método de aprendizaje de ortografía útil y ameno basado en el refuerzo de la letra por medio de imágenes a todo color para captar la atención del lector. Esto unido al tono humorístico que tienen muchas de estas imágenes dan al libro un aire lúdico que favorece el aprendizaje.
La percepción inmediata de la forma correcta mediante los aclaradores dibujos supone un método rápido y eficaz en el complicado aprendizaje de la ortografía.

Si queres conocer más sobre este método puedes acceder aquí a la página web de la editorial.
“ORTOGRAFÍA IDEOVISUAL” Manuel Sanjuan Nájera pedagogian katedradunak egindako errekurtsoa da. Ortografia ikasteko metodo erabilgarri honek, irudiak erabiliz hizki arazotsuaren errefortzuan datza, horrela irakurlearen arreta hartuz. Honez gain irudi askotan erabilitako umorea haize ludikoa ematen dio ikasteari. Irudi argien bidezko forma zuzeneko berehalako pertzepzioak hain konplikatua izaten den ortografia ikasteko metodo azkar eta eraginkorrak suposatzen du.

Metodo honi buruz gehiago jakin nahi baduzu hemen klikatutakoan argitaletxeko web orrira joango zara.

QUERIDO MALO ... edo ... piraten bizitza hoberena da?

XIX. mendeko bidelapurrak, ertaroko heretikoak , anarko italiarrak, Robin Hood, Jasse James, Bizar Gorria, Butch Cassidy, … justizia, legea, gauza bera dira?, legezkoa, berez bidezkoa da?,.. beti, batzutan, inoiz ez? Eta legeari aurre egiteak zer bihurtzen zaitu?, eta batez ere,.. zein da ordaiña? Espetxeratzea, herioa,...ahanztura?

Liburu honekin historiako hainbat “legez kanpotar” ikusiko dituzu.

Bide batez, gaiaren inguruko bestelako liburuak ere ezagutu, bertan hainbat “legeaz bestaldean “ bukatu zirenen bizitzak eta bestelako kontakizunak ezagutzeko.

Bandoleras del XIX, herejes medievales, anarcos italianos, Robin Hood, Jasse James, Barba Roja, piratas del Caribe…Justicia y ley .¿representan lo mismo?, ¿lo legal es justo? ¿Siempre , nunca? Y encararte a la ley ¿ en qué te convierte?, y sobre todo ¿qué precio tiene? La carcel, la muerte…¿ y el olvido?

Con esta obra descubre algunos de los mayores “fuera de ley” de la historia, un magnífico libro ilustrado que nos permite redescubrir a todos aquellos aventureros que ejercieron su vocación en las fronteras de la ley.
Además te presentamos una pequeña seleccción de otros libros relacionados con aquellos hombres y mujeres que por elección propia o por las circustancias de la vida acabaron “al otro lado de la ley”.

Para saber más : gehiago jakiteko :
Aquí : Hemen o aquí: edo hemen

Además no te puedes perder este magnífico documental.

gainera ezin galdu dokumental hau. Bestela damutuko zara.

ESTELA, !GRITA MUY FUERTE!

¡ESTELA, GRITA MUY FUERTE! es un album dirigido a niñas y niños sobre un tema a menudo silenciado : el abuso sexual infantil dentro de la propia familia. Un rotundo alegato contra los abusos sexuales, tratado con suma delicadeza.

Estela es una niña a la que le gustan muchas cosas. Le fascina jugar con sus amigos en la escuela y también le encanta imaginar que su pelo, oscuro y larguísimo, es un vestido mágico que la protege del mundo y la hace invencible. Hasta hace poco le gustaba tambien jugar con su tío Anselmo, pero últimamente la lleva a la habitación y le hace cosas que a ella no le gustan nada.Conchita, su maestra, le recomendó a Estela un truco maravilloso; un truco que funciona cuando pasa algo que no le gusta, o alguien quiere hacerle daño:<<¡ grita muy fuerte!>>

Los textos son de Isabel Olid, miembro del grupo de investigación de literatura infantil y juvenil GRETEL.

Puedes encontrar el Manifiesto contra el silencio sobre el abuso infantil si klikas AQUÍ

La ilustradora Martina Vanda ha realizado un trabajo impecable con unas imágenes llenas de colorido y plasticidad. Si quieres saber más sobre su obra, puedes entrar en su página web klikando AQUÍ

“Estela, grita fuerte” obtuvo el Premio Qwerty de Barcelona Televisión como el MEJOR CUENTO INFANTIL 2009.

En resumen, un libro que ayudará a respetar la dignidad infantil.

Famili barruan gertatzen diren umeei egindako sexu-abusuei buruzko liburu erabakikorra duzu hau. Sexu-abusuen kontrako aldarrikapen ozena da, hori bai, sentiberotasun osoz.

Estelari beste umeei bezala gauza asko gustatzen zaizkio. Bere lagunekin eskolan jolastea asko gustatzen zaio, baita bere ile ilun eta luzea babesten duen soineko magiko dela imaginatzea ere.
Estelari bere osaba Anselmorekin jolastea ere gustatzen zitzaion, baina azkenaldian osabak bere gelara eramaten du eta han Estelari ezer gustatzen ez zaizkion gauzak egiten dizkio.
Conchita andereñoak, Estelari truko bat gomendatu dio gustatzen ez zaion zerbait gertatzen zaionean edo norbaitek mina egin nahi dionean egiteko: “Oihu ozenki”

Testuak Isabel Olidenak dira. Isabel Oliden “Grupo de Investigación de Literatura infantil y juvenil GRETEL”kidea da.

“Manifiesto contra el silencio sobre el abuso infantil” ikusi nahi baduzu HEMEN klikatu.

Martina Vanda ilustratzailea lan borobila egin du bere kolorez beteriko irudiekin. Egile honi buruzko informazio gehiago nahi baduzu HEMEN klikatuz bere web orrira joango zara.

“Estela, grita muy fuerte” Bartzelonako telebistak 2009ko ipuinik hoberena izendatu zuen Premio Qwerty-a emanez.

Laburbilduz, umeen dignitatea errespetatzen lagunduko duen liburu bat.

FIRST LESSON : MY LIBRARIAN IS RICH

We present you with a comprehensive list of titles to help you improve your English.These, along with a range of other titles, comprise the library's language section.Although on this occasion all the titles shown here are in English language, please note that we also have a selection of materials in Chinese, Arabic, Italian, German, French, ... novels, CDs, DVDs, ... which can be used to improve your foreign language skills or to indulge in the pleasure of reading literary works in their original language.



Oso titulu zerrenda ederra zure ingelera ezagupen maila igotzeko.

Hauek, beste hainbat titulurekin batera, zure bibliotekako “Hizkuntzak” sailean edukiko dituzu noiznahi jaso ahal ditzazun.

Oraingo honetan ingelerazko tituluak baino ez dauden arren, italieraz, frantserseraz, errumanieraz, arabieraz, txineraz,… hainbat nobela, ipuin, hiztegi, gramatikak, DVDak, Cdak, …, bai euren jatorrizko hizkuntzan irakurtzeko bai zure ezagupen maila igotzeko, hainbat titulu badaudela jakitun jartzen zaitugu.



Te presentamos una buena lista de títulos para mejorar tu nivel de ingés.
Éstos, junto con otra serie de títulos conforman la sección de idiomas de tu biblioteca.

Aunque en esta ocasión los títulos que te presentamos están todos en inglés te informamos que también tienes materiales en chino, árabe, italiano, alemán, francés,…novelas, Cds, DVDs,…bien para incrementar tu conocimiento en estos idiomas o bien por el puro placer de leer algunas obras en su idioma original.


Sakatu irudi bakoizean liburuaren fitxara joateko : Clica en cada imagen para ir a la ficha del libro