JR Moehringer - El bar de las grandes esperanzas

JR, aitarik gabeko umea, amarekin bizi da emakumez inguratuta aititeren etxean. Bere bizitzan gizonezkoen modelua ez edukitzeak taberna baten errefuxiatzera eramango du, bertan zenbait pertsonai xarmangarri topatuko ditu bere bizitzan garrantzi handia izango dutenak. 

JR Moehringer Pulitzer saridunak “El bar de las grandes esperanzas” liburua dakarkigu oraingoan. Eleberri honen gaiak aitak, amak, familiak, adiskidetasuna, moskorrak, ajeak, hondamena, borroka eta batez ere, tabernak dira, taberna bat konkretuki Manhasset, New Yorkeko, Dickens edo Publicans. 

Eleberri autobiografiko hunkigarria, estilo dotoreduna eta irakurtzeko erreza. Guztiz gomendagarria.

JR es un niño de extraño nombre y padre ausente que vive con su madre en casa de su abuelo rodeado de mujeres. La falta de un modelo masculino en su vida le hará refugiarse en un bar, donde encontrará unos  entrañables personajes que le ayudarán a forjarse una identidad.

El premio Pulitzer JR Moehringer nos sorprende con este libro sobre padres, madres, familias, amistad, borracheras, resacas, derrota, lucha y sobre todo bares, un bar en concreto el Dickens o Publicans, de Manhasset (New York). 

Una novela autobiográfica conmovedora, de fácil lectura, y estilo elegante y depurado. Totalmente recomendable.

Fitxa

La última palabra - Hanif Kureishi

Mamoon Azam, indiar jatorrizko idazlea, Inglaterrako landaetxe batean bizi da bere emazte gaztearekin. Baina dena ez da dirudien bezain perfektua, eta behartuta ikusiko du bere burua biografia bat enkargatzera, ospe literarioa ekarriko dion biografia, alegia.

Harry Johnson idazle gazteak, biografia egiteko lana hartuko du bere gain, horretarako Azamen lehenengo emaztearen egunerokoa eta amerikar maitale ohiaren laguntza izango duelarik.

“La Última palabra” komedia eta drama batzen duen eta ironiaz betetako solasaldiak dituen eleberri errealista da; Hanif Kureishi handiaren eleberririk hoberena, adituen ustez.

Mamoon Azam, un  afamado escritor de origen indio, vive felizmente en la campiña inglesa junto a su joven esposa. Sin embargo, no todo es tan maravilloso como aparenta ya que sufren graves problemas económicos debido al declive de su fama literaria, por ello deciden encargar una biografía que devuelva a Azam al panorama literario.

El encargado de la realización de esta biografía, el joven escritor Harry Johnson,  intentará definir la figura del escritor a partir de los diarios de su malograda primera esposa y de las aportaciones de su antigua amante americana.

“La Última palabra” es una novela realista plagada de ágiles diálogos llenos de ironía que aúna comedia y drama. La mejor novela del gran escritor inglés Hanif Kureishi.

 Fitxa

Las luminarias - Eleanor Catton

Eleanor Cattonek, "Las Luminarias" eleberriarekin, Man Booker Prizen, ingeleraz dagoen saririk garrantzitsuenean, irabazlerik gazteena izatea lortu zuen

Urrezko sukarraren garaiko Zeelanda Berrian, 1866ko urtarrileko egun batean hiru gertaera independiente egon dira: gizon pobre batek altxor bat topatu du, aberats bat desagertu da eta itsasontzi kapitain bat dena utzita itsasoratu da. Baina gezurra badirudi ere hiru gertakizun hauek lotura bat daukate: Anna Wetherell, egun berean atxilotutako prostituta.

Argumentu honetatik abiatuta Eleanor Cattonek enigma batetik bestera eramaten gaitu irakurtzeari utzi ezin diogun testu konplexu batean.

Fitxa

Eleanor Catton consiguió con "Las Luminarias" ser la ganadora más joven de la historia del Man Booker Prize, el premio literario más importante en lengua inglesa.

En la Nueva Zelanda de la fiebre del oro un día de enero de 1866 ocurren tres sucesos aparentemente independientes, un indigente encuentra una fortuna, un hombre rico desaparece y un capitán de navío de dudosa reputación leva anclas. Sin embargo, y a pesar de las apariencias estos hechos tienen un nexo de unión: Anna Wetherell, la prostituta que ha sido arrestada también ese mismo día.

A partir de este argumento Eleanor Catton nos lleva de un enigma a otro en un complejo texto que no podemos dejar de leer.

Stoner - John Williams

Stoner, 1965ean idatzitako eleberria, urtetan izkutuan egon zen New York Review of Books-k bere editorealean berreskuratu arte. Hortik aurrera argitaletxe batzuren apostuak eta “ahotik belarrira”ak itzaletik atera dute, kultuzko eleberria bilakatuz.
Eleberri honen argumentua sinplea da: William Stoner, familia nekazari bateko semea, Misuriko Unibertsitatera doa nekazaritza ikastera. Hara heltzean literatura aurkitzen du eta fakultatez aldatu ondoren, graduatu eta irakasle bihurtzen da.
Stoner eleberrian ez dira gauza asko gertatzen, ezta behar ere, izan ere hizkuntzaren doitasunak, sinpletasunak eta batez ere, intentsitateak benetan hunkigarri egiten dute eleberria.
Laburbilduz, maisu lan bat: Letra larriz idatzitako literatura.
Fitxa

Stoner fue escrita en 1965 e ignorada durante años hasta que el New York Review of Books la rescató en su editorial. Desde entonces la apuesta de algunas editoriales y el boca a oreja ha hecho que esta espléndida novela se convierta en una novela de culto.
El argumento de la novela es sencillo: un joven de familia campesina, William Stoner,  se traslada a la Universidad de Misuri para estudiar Agricultura. Una vez allí, descubre la literatura, cambia de carrera y se convierte en profesor de literatura inglesa de la Universidad.
Stoner no es una novela en la que ocurran muchas cosas, tampoco lo necesita, ya que la precisión del lenguaje, la sencillez y sobre todo su intensidad hacen de ella una novela conmovedora.
Una obra maestra: Literatura con mayúsculas.
Ficha

Seda

En el Siglo XIX el mercader francés Hervè Joncour viaja al entonces aislado Japón con el objeto de adquirir gusanos de seda. Allí conoce una enigmática mujer de la que se enamora y que le lleva a replantearse toda su vida a pesar de saber que es un amor imposible.

Esta historia de AlessandroBaricco que se convirtió en un gran éxito en el siglo XX nos viene en esta ocasión acompañada con los extraordinarios dibujos de la afamada ilustradora francesa Rebecca Dautremer. Los dibujos trazados a detalle por esta artista amplian el contenido de la obra y son el complemento perfecto para ella.

El resultado de esta combinación de literatura  e ilustración es un libro espectácular.

XIX. mendean Hervé Joncour merkatari frantziarra orduko Japon isolatura joango da zetarren bila. Bertan emakume liluragarri bezain enigmatikoa ezagutuko du eta berarekin maiteminduko da  ezinezko maitasuna dela jakin arren.

XX. mendean arrakasta izugarria lortu zuen Alessandro Bariccok idatzitako istorioa hau oraingo edizio honetan Rebecca Dautremer ilustratzaile frantziar ospetsuaren irudiekin batera datorkigu. Zehaztasunez egindako marrazkiek eleberriaren edukiak handitzen ditu berarekin batera osotasun bat lortuz.

Literatura eta ilustrazioaren konbinaketa honen emaitza zinez ikusgarria da.
Fitxa

Cuando el emperador era Dios

La escritora americana Julie Otsuka nos adentra en un mundo muchas veces desconocido: los campos de concentración en los que durante la Segunda Guerra Mundial el gobierno americano recluyó a miles de norteamericanos de origen japonés. La escritora nos cuenta la historia de una familia que de un día para otro se convierte en enemiga de su propio país y es envíada al confinamiento para despues de tres años volver a su casa. Una novela sencilla, directa y fácil de leer que retrata de una forma magistral la historia de miles de americanos invisibles.

Julie Otsuka idazle amerikarrak askotan ezezaguna izan den munduan murgiltzen gaitu: Bigarren mundu gerran Estatu Batuetan gobernuak jatorri japoniarra zuten amerikarrentzat egindako konzentrazio-esparruena, alegia. Idazleak egun batetik bestera bere aberriaren etsaia bihurtu den familia baten historia kontatzen digu, lehenengoz konfinatuta eta gero bere etxera libre itzultzen dena. Ikustezinak izan diren milaka estatubatuarren historia era magistralean kontatzen digun eleberri xumea, zuzena eta irakurtzeko erreza.

Fitxa

Antigua luz - John Banville

En esta ocasión os recomendamos “Antigua luz”, la esperada nueva novela del escritor irlandés John Banville.

El protagonista es un viejo actor que recibe la oferta para rodar una película con una gran estrella cinematográfica con la que mantendrá una relación. Con ella emprenderá la búsqueda de las explicaciones necesarias para entender la desaparición de su hija. Además, “Antigua luz” es la historia de un recuerdo, el recuerdo de la historia de amor que tuvo el protagonista con la madre de su amigo cuando tenía 15 años. Estas tres historias confluyen en un inesperado y extraordinario final en el que se unen pasado y presente.

Una magnífica novela llena de sorpresas, de uno de los mejores escritores contemporáneos.

Oraingo honetan “Antigua luz”, John Banville, idazle irlandarraren azkeneko eleberria gomendatzen dizuegu.

Liburu honen protagonista aktoresa famatu batekin pelikula bat egiteko eskaera jasoko duen aktore zahar bat da. Bi aktoreek harremana estua izango dute eta elkarrekin saiatuko dira protagonistaren alabaren desagerketaren xehetasunak topatzen. Honez gainera, “Antigua luz” oroipen baten istorioa da, aktoreak 15 urte zituenean bere lagunaren amarekin izandako amodioko istoriarena, alegia.

Gaurko idazlerik hoberenetarikoaren ustegabez betetako eleberri bikaina.

Fitxa