Algo más que una ilustradora para niños y niñas
Dautremer brilla en la composición de cada ilustración independiente, cuando en cada una puede usar recursos distintos y emplear formas distorsionadas y forzados encuadres cinematográficos, para contar y sugerir muchas cosas, y cuando no tiene que sujetarse ni a las limitaciones del punto de vista que imponen la mayoría de las narraciones, ni a la obligatoriedad de tener que armarlas para formar una secuencia coherente. Puedes disfrutar con sus ilustraciones, verdaderas obras de arte, y obtener más información sobre ella en su página web: http://www.rebeccadautremer.com/
En primer lugar emocionó con “Enamorados”, un album escrito e ilustrado por ella misma. Unos enternecedores diálogos sobre como unos niños con su inocencia y picardía tratan de
explicarle a la protagonista femenina,Salomé, qué es estar enamorado, todo ello provocando una sonrisa. Las ilustraciones inundan este album con vivos tonos rojos. Puedes ver todo este cuento en youtube klikando aquí Lehenengoz "Enamorados" liburuarekin liluratu gintuen. Berak idatzitako eta ilustratutako liburu honetan, haurrak Salomé protagonistari maiatasuna zer den azaltzen saiatzen dira, berezko duten inozientzia eta pikardiaz, dena irribarre sortarazteko intentziorekin. Ilustrazioek gorri biziekin inundatzen dute libur osoa. Liburu osoa ikusi ahal duzu youtuben hemen klikatzen.
Con “Princesas olvidadas o desconocidas” llegó el boom de público y crítica. "Princesas olvidadas o desconocidas" liburuarekin publiko eta kritikaren mirespena lortu zuen. Egileek ilustrazio aberats eta poteretsuak, eta testu distiratsu eta irrigarriak bateratzen ditu liburu posmoderno honetan, irri-mirriz ipuin klasikoak aipatuz.
En ocasiones sus álbumes son adaptaciones de cuentos tradicionales, dándoles un enfoque original y actualizado, un ejemplo es su “Cyrano” ambientado en el Japón feudal. Los textos tienen un toque de humor y ternura, y sus artísticas tipografías contribuyen a dar aún más dinamismo. Premio LLiber ilustrado 2007.
Kasu batzutan bere albumak ipuin tradizionalen moldaketak dira, beti ere ikuspegi original eta gaurkotua emanez. Adibide argia dugu ertaroko Japonen girotutako "Cyrano" honetan. Testu samur eta humoretsuak eta tipografia artistikoek bizitasun berezia ematen diote liburuari.
Liburu ilustratuen Saria 2007an.
"Nasrudín", es un personaje mítico de la tradición popular sufí, una especie de antihéroe del Islam, cuyas historias sirven para ilustrar o introducir las enseñanzas sufíes. El poder de sugerencia de las ilustraciones se acentúa por los enfoques tan variados, por los frecuentes recortes de las figuras, y por la habilidad para lograr continuidad gráfica entre ilustraciones.
"Nasrudin" herri tradizioaren pertsonaia da. Islameko antiheroi honen historioak sufien ikasbideak ilustratzeko eta azaltzeko erabiltzen dira.
"Erraldoia eta txoriak" tiene un argumento apropiado para lectores pequeños y las ilustraciones encajan perfectamente con él. Cuenta la historia de un gigante al que nadie quiere hasta que conoce un pajarito y se hace amigo de él y de los demás pajaritos.
"Sentimento" es una historia a la que va muy bien el expresionismo amable de imágenes estilizadas propio de la ilustradora. Además de usar la doble página de modo distinto a lo habitual, la ilustradora usa sus armas habituales de recurrir a texturas diferentes y de buscar perspectivas en las que acentúa efectos de profundidad como intentando hacernos ver más allá.
"Sentimiento" albumaren historioa oso egokia da Dautremeren irudietarako. Orrialdeztapen bikoitzaren egokitzapen desberdinak eta perspektibaren erabilpen bereziak, irudiez haratago begiratzeko gonbidatzen gaitu.
Si aún quieres saber más sobre esta ilustradora si klikas aquí podrás leer una interesante entrevista. Y si te interesa especialmente su obra aquí mismo
Oraindik nahi baduzu ilustratzaileari buruz gehiago jakin klikatu hemen eta elkarrizketa interesgarri bat irrakrri ahal izango duzu. Eta bere obra interesatzen bazaizu hementxe bertan
No hay comentarios:
Publicar un comentario