2009ko EUSKADI SARIAK.

Gaur, urriaren 27an, Euskadi Literatura Sarien ebazpenak plazaratu
dira eta Xabier Lete idazleak (Oiartzun, Gipuzkoa; 1944) irabazi du aurtengo Euskadi Literatur Saria, "Egunsentiaren esku izoztuak" poema lanarekin. Epaimahaiak dioenez, liburuaren "klasikotasuna, ahotsaren sendotasuna eta aberastasun diskurtsiboa" hartu ditu kontuan.

Letez gain, euskarazko Euskadi Literatur Saria jasotzeko finalistak Harkaitz Cano (Zinea eta literatura lanagatik), Luis Garde (Gertakarien Urtzea), Anjel Lertxundi (Zoaz infernura, laztana), Juanjo Olasagarre (Tragediaren poza) eta Kirmen Uribe (Bilbao-New York-Bilbao) ziren.

Euskadi Itzulpen Saria norentzat izango den ere jakinarazi dute: Antton Olanorentzat, Wilkie Collins idazle ingelesaren The Moonstone eleberriaren Ilargi-harria euskarazko itzulpenari esker.

Leteren lan eskeintza zabala daukazu zure liburutegi-sarean.

Sari hauek Kirmen Uriberi emandako Espainako Sari nazionalaren ostean dator, eta zer esanik ez, Leteranak Kirmenek Espainiako hedebideetan jazotako oihartzuna ezetz ez duela edukiko , ezta ondoriozko erreakzioak ere, sari biak aurrez aurre jartzera, elkarren erkatzeraino ere heldu den artikulurik ere argitataru delarik.

Edonola ere guztiontzako, Zorionak!!

Informazio gehiago hemen

NACIMIENTO DE UN DRAGON

“Hace mucho, mucho tiempo, cuando los dragones aún no existían, los hombres, las mujeres y los niños de China cazaban, pescaban y vivían en tribus bajo la protección de sus espíritus bienhechores..”

Mientras que en Europa el dragón es un animal misterioso y de reminiscencias diabólicas, en Asia es sinónimo de paz.
El nacimiento del dragón es una declaración de guerra a la guerra.
Esta gran declaración la hacen los niños chinos y construyen para ello este animal único, mezcla de todos los animales protectores de los hombres. Así, le pusieron cuerpo de SERPIENTE, porque era el animal protector de los hombres de las altas mesetas; escamas de PEZ, que era el animal escogido por los pescadores; cabeza de CABALLO, por ser el animal benefactor de los jinetes de las llanuras infinitas; cuernos de BÚFALO, ya que éste era un buen amigo del hombre de los arrozales y trabajador infatigable y patas de AVE, el animal adoptado por los hombres de las montañas.
De este collage fantástico nace el DRAGÓN como símbolo de la Paz porque de la sabia mezcla, nace un homenaje a la no-violencia y así lo festejan en China cada vez que llega el Año Nuevo.
El nacimiento del dragón es un libro bilingüe, escrito nada más y nada menos que en castellano y chino-mandarín. De la caligrafía china y la historia se encarga Wang Fei; de los textos, la francesa Marie Sellier y de las ilustraciones, una suiza, Catherine Louis. Para mayor disfrute y placer, al final del libro se ofrece un desplegable sobre la técnica de la escritura china.
Todo un lujo para saborear desde los 5 a los 105 años de edad.

Consulta su ficha aquí

KIRMEN URIBE - NARRATIBA SARIA

Kirmen Uriberen Bilbao-New York-Bilbao nobelak Espainiako Narratiba Saria jaso du. Sari hori Espainiako Kultura Ministerioak ematen du, eta urtean argitaratutako liburu onena laudatzen du. Kirmen Uriberen (Ondarroa, 1970) nobelak Espainiako Kritikaren Saria ere jaso zuen joan den apirilean, euskarazko arloan. Laster gaztelaniaz eta ingelesez ere irakurri ahal izango da.

Hegazkinez New Yorkera doala bururatzen zaizkion hausnarketen kontakizun ordenatua. Atzean, sendi bateko hiru belaunaldi bizi dira, egilearen beraren autobiografian oinarrituta, baina fikzioaren estalkiarekin mozorrotuta. Loiun abiatu eta JFK aireportura iristen den hegazkin-bidaia bat da, berez, Bilbao-New York-Bilbao eleberri hau. Baina, hegaldiarekin batera, hiru belaunaldiren historia kontatzen zaigu: aitona-amonei dagokien gerraurrekoa, gurasoen sasoiko frankismoarena, eta idazlearena berarena, XIX. mendean hasi eta XXI.eraino doan epopeia txiki baten moduan; batetik besterako lokarri, Aurelio Artetaren koadro bat, eta haren inguruko gorabeherak.

Bibliotekan Kirmen Uriberen liburu hau eta beste batzuk ditugu, bai poesia arloan bai haurrei zuzendutakoak.

Idazle honi buruz gehiago nahi baduzu jakin, bere web orrian sar zaitezke hemen klikatuz.

Honez gainera, kuriositatez, nahi baduzu Euskadiko Lehendakari berak, Kirmen Uriberi buruz idatzitako artikulua hemen daukazu.

Sexulapikoa: Guía de sexo

Oraingo honetan helduentzako gida praktikoa dakargu.

Ez moztu!!

Una nueva guía "para adultos".

Ojalá te sea muuuy útil.

Marga d´Andurain, Euskal Mata-Haria

Así la definen en varios artículos a Marga D´Andurain, la Mata Hari vasca. La vida de esta condesa merece esta novela. Vasca de Iparralde, mujer rebelde y apasionada partío de Baiona hacia oriente próximo donde vivió y protagonizó una vida sin lugar a dudas apasionante. Léelo.

Entrevista con Cristina Morató, aquí, o crítica a su obra en Qué leer

Euskal Mata Haria. Holan definitzen dute liburu honetako protagonista. Marga D´Andurain benetako pertsonaia da. Baionan jaioa emakume honek gerren arteko hainbat esperientzia nobelagarri bizi ez ezik , protagonizatu

ere egin zituen. Ausarta eta bere garairako ispiritu aurreratua zuen emakume honen bizitza ezagutzeko parada duzu. Bestela aurrerakin moduan irakurri hau , edo liburuaren egilearen elkarrizketa.

Ondo pasa, benetan.