2014-09-22

Claus y Lucas


Irakurgaia baten gomendagarritasunaren zergatiak azaltzea, batzutan, gatz egiten da. Eta oraingoa, "Claus y Lucas", adibide argia da.  Irakurlea,bere orrietatik aurrera joan ahala, eskutartean daukan liburuak bere arrastoa utziko diola ohartuz joango da.Horretaz gain, bere irakurketa errazak lagundu egiten du gutxika erraietaraino sartzen den berunezko istoria kitzigarria bezain  krudela barneratzen, eta liburua amaitutakoan irakurlea inoiz irakurri eta berriz ere irakurriko ez duen istorioa baten aurrean  dagoelakoan izango da.Irakurleak behingoz buka dadin eta aldi berean betirako izan dadila desideratuko duen liburua. Hiru izenburuk osatutako lan honetako aurrenekoa, orain dela gutxi zeluloidera eramandakoa hain zuzen,  "Koaderno handia" euskaraz irakurtzeko aukera ere badaukazu, guztiz gomendagarria bera ere.

A veces resulta difícil explicar la recomendación de una lectura. Y  "Claus y Lucas" es una de esas ocasiones. Sin embargo al leerlo y según avanzamos por sus hojas entenderemos por qué nos encontramos ante una obra. Nos daremos cuenta que el libro que tenemos entre manos nos va a marcar, a dejar su impronta. Su fácil lectura ayuda a que poco a poco su dura, cruel y excitante historia nos envuelva y toque hasta las entrañas, y tengamos la casi certeza qe que nunca hemos leído nada igual ni tal vez volvamos a hecerlo. El lector deseara que el placer su lectura nunca acabe pero a la vez buscará acabar con la sacudida que su historia le produce. Una obra compuesta por tres títulos en principio independientes, de los cuales, el primero, recientemente llevado a la pantalla,  también existe traducción al euskera, "Koaderno handia". 

 Fitxa

2014-09-04

Johnny cogió su fusil

Eleberriaren egileak berak, Dalton Trumbo,  1971en zeluloidera eramandako "Johnny got his gun" eleberria  gerra aurkako aldarri  nabermenena izan daiteke. 1939. urtean argitaratua, eleberri honek  Lehenengo Mundu Gerratean anka, beso eta aurpegi gabe baina adimena bere egoera onean daukalarik bizirautea lortzen duen gazte estatubatuar baten historioa azaltzen digu. Eleberri honek ,argitaratu eta atoan,  oso arrakasta handia lortu zuen Bigarren Munduko Gerratearekin batera koskortu ziren estatubatuarren artean, hauetarik askorentzat erreferente bat izatera heldu zelarik ,eta  zalantza barik, Bietnamgo gerrrako garaietan sistemaren aurkako eleberri hedatuen eta ezagunen ere bihurtu zen. Beti gomendagarria.

Llevada al cine en 1971 bajo la dirección del propio autor de la novela , Dalton Trumbo, "Johnny cogió su fusil" es la gran novela antibelicista por excelencia. Publicada por primera vez en 1939, esta historia sobre un joven norteamericano que durante la Primera Guerra Mundial sobrevive sin brazos, ni piernas y sin rostro pero con la mente intacta, fue un éxito inmediato y marcó un punto y aparte para muchos americanos que crecieron con la Segunda Guerra Mundia además de convertirse en la novela antisistema más popular de la era de Vietnam.
Siempre recomendable.

Fitxa